Le transporteur VIA Rail a annoncé jeudi matin que son service était revenu à la normale entre les villes d'Ottawa, de Toronto et de Montréal, après que ses passagers eurent dû être transportés par autocars en raison d'un déraillement.
VIA a précisé qu'un premier train, le train 51 entre Montréal et Toronto, qui passe par Ottawa, circulera normalement à partir de 8 h 30.
Le transporteur avait annoncé plus tôt que des retards se poursuivraient jeudi, dans les deux directions, parce que les rails n'avaient pas été complètement dégagés.
Cinq wagons d'un train de marchandises du Canadien Pacifique, qui transportaient des produits dangereux, ont quitté les rails en début d'après-midi, mercredi, à Smiths Falls, à l'ouest d'Ottawa. Personne n'a été blessé et on ne rapporte par de fuites.
Les trains qui voyagaient de Montréal à Toronto sans passer par Ottawa n'étaient pas touchés.
Le Bureau de la sécurité dans les transports a dépêché des inspecteurs sur place.