NOUVELLES
18/12/2012 08:58 EST | Actualisé 17/02/2013 05:12 EST

Les voyages par les Canadiens vers l'étranger ont baissé en octobre

OTTAWA - Les voyages entrepris par les Canadiens vers des destinations étrangères ont baissé en octobre, tandis que le nombre de voyages au Canada en provenance de l'étranger était inchangé, a indiqué mardi Statistique Canada.

Les résidents canadiens ont entrepris 5,4 millions de voyages aux États-Unis et dans les pays d'outre-mer combinés, en baisse de 1,9 pour cent par rapport à septembre.

La majeure partie de ces voyages, soit 4,6 millions, ont été effectués à destination des États-Unis, en baisse de 2,1 pour cent. Les voyages de même jour en automobile entrepris par les Canadiens aux États-Unis ont diminué de 2,8 pour cent pour atteindre 2,7 millions de voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis a reculé de 1 pour cent pour se situer à 1,9 million de voyages. Les voyages avec nuitées en avion ont augmenté de 0,3 pour cent pour atteindre 647 000 voyages, alors que les voyages avec nuitées en automobile ont baissé de 1,8 pour cent pour se situer à 1,2 million de voyages.

Les Canadiens ont effectué 805 000 voyages à destination des pays d'outre-mer en octobre, en baisse de 0,4 pour cent comparativement au sommet inégalé de 808 000 voyages atteint en septembre.

Dans l'autre direction, les résidents américains et des pays d'outre-mer ont entrepris 2,1 millions de voyages au Canada en octobre, soit un nombre inchangé par rapport au mois précédent.

Les résidents américains ont effectué 1,7 million de voyages au Canada, en baisse de 0,5 pour cent, alors que les voyages entrepris par les résidents des pays d'outre-mer ont augmenté de 2,6 pour cent pour se situer à 382 000 voyages.

Les voyages de même jour en automobile effectués par les Américains au Canada ont baissé de 0,7 pour cent pour atteindre 617 000 voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis a baissé de 1 pour cent pour atteindre 292 000 voyages, alors que les voyages avec nuitées en automobile ont augmenté de 0,4 pour cent pour se chiffrer à 577 000 voyages.

Les résidents des pays autres que les États-Unis ont entrepris 382 000 voyages au Canada en octobre, en hausse de 2,6 pour cent par rapport à septembre.

En octobre, 7 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants pour le Canada ont connu une augmentation du nombre de voyages à destination du Canada. Le Royaume-Uni est demeuré le marché d'outre-mer le plus important, suivi de la France et de l'Allemagne.

Les voyages en provenance de la Corée du Sud (+20,6 pour cent) et de la Chine (+6,6 pour cent) ont connu les plus fortes hausses, tandis que les voyages en provenance de Hong-Kong (-8,2 pour cent) ont connu la plus forte baisse.

PLUS:pc