La star sud-africaine s'est attachée les services du scénariste des Infiltrés pour l'adaptation hollywoodienne du thriller sud-coréen Lady Vengeance, rapporte Deadline.com.
Initié en 2008, le projet de Charlize Theron revient d'actualité. L'actrice et productrice a fait appel à William Monahan pour transposer le récit asiatique initial aux règles hollywoodiennes. Le scénariste a déjà réussi avec brio un exercice de ce type, récoltant l'Oscar 2007 de la meilleure adaptation pour Les Infiltrés de Martin Scorsese, tiré du polar hongkongais Infernal Affairs.
Sorti en 2005, Lady Vengeance évoquait l'implacable vengeance d'une jeune femme emprisonnée à tort pour le meurtre d'un enfant. Le film de Park Chan-wook concluait une trilogie également constituée de Sympathy for Mr. Vengeance et Old Boy, Grand Prix du Festival de Cannes 2004.
Revoir la bande-annonce de Lady Vengeance : youtu.be/x9E85R09Gqs