NOUVELLES

Les Dodgers gagnent 5-1 et Kershaw termine la saison avec une moyenne de 2,53

03/10/2012 10:11 EDT | Actualisé 03/12/2012 05:12 EST

LOS ANGELES, États-Unis - Clayton Kershaw a terminé la saison avec la meilleure moyenne des majeures (2,53), Adrian Gonzalez a produit le point qui a fait la différence avec un simple en sixième manche et les Dodgers de Los Angeles ont battu les Giants de San Francisco 5-1, mercredi, un jour après avoir été éliminés de la course aux séries par les champions de la section Ouest pour une troisième année d'affilée.

Kershaw (14-9) a accordé un point, trois coups sûrs et trois buts sur balles en huit manches à son 33e départ. Le champion en titre du trophée Cy Young dans la Nationale a réussi son 229e retrait sur des prises, un de moins que le meneur dans la Nationale: R.A. Dickey des Mets de New York. Le gaucher est devenu le premier lanceur à maintenir la meilleure moyenne de points mérités dans sa ligue deux ans de suite depuis Randy Johnson en 2001 et 2002 avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Kershaw est aussi le premier lanceur des Dodgers à réussir l'exploit depuis Sandy Koufax de 1962 à 1966.

Clay Hensley (4-5) a accordé un point et deux coups sûrs en une manche et a encaissé la défaite pour les Giants, qui amorceront leur série de section samedi face aux Reds de Cincinnati.

Le receveur des Giants Buster Posey a été 0-en-2, mais a tout de même remporté le championnat des frappeurs dans la Nationale avec une moyenne de ,336. Il est le premier membre des Giants à mériter cet honneur depuis Barry Bonds en 2004. Il est aussi le premier receveur à remporter ce titre dans la Nationale depuis 1942, quand Ernie Lombardi avait réussi l'exploit en maintenant une moyenne de ,330 avec les Braves de Boston.

PLUS:pc