NOUVELLES

New York: une tornade balaie un secteur de Queens

08/09/2012 06:52 EDT | Actualisé 08/11/2012 05:12 EST
AP
This photo provided by Joey Mure, shows a storm cloud over the Breezy Point area of Queens section of New York, on Saturday, Sept. 8, 2012. A Fire Department spokesman said there were power lines down and possibly other damage in the Point Breeze section of the Rockaway peninsula in Queens. The general manager of the Breezy Point Surf Club tells the Associated Press the storm ripped up cabanas and even picked up industrial-sized metal trash bins. The National Weather Service issued a tornado warning for Queens and Brooklyn as a line of strong thunderstorms moved through the city. The service said radar detected a "strong rotation" in the storm, but there was no immediate confirmation that a twister actually formed. (AP Photo/Joey Mure)

NEW YORK, États-Unis - Des débris de toutes sortes ont volé dans le ciel de Queens et de Brooklyn, samedi, alors que deux tornades ont balayé New York.

Dans le secteur de la péninsule de Rockaway, le cyclone a provoqué des coupures d'électricité, mais n'a fait aucune victime.

Certaines images captées par des vidéastes amateurs dans cette portion du quartier de Queens montraient un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir aspirer de l'eau, du sable, puis des morceaux de certains immeubles.

Même si les résidants de la péninsule avaient été prévenus vers 10h40 qu'une tornade risquait de s'abattre sur eux, ils ont été pris par surprise en voyant le ciel leur tomber sur la tête 30 minutes plus tard.

De nombreux bungalows de plage se trouvent dans le secteur de Breezy Point, qui a été balayé par la tornade. Le cyclone a laissé sur son passage des clôtures arrachées et des fenêtres éclatées, que les résidants s'affairaient à ramasser une trentaine de minutes plus tard, alors que les nuages avaient fait place au soleil.

Une autre tornade, plus puissante celle-là, a touché terre dans Brooklyn une dizaine de minutes plus tard, a indiqué le National Weather Service.

Des maisons et des arbres ont été endommagés, mais aucune blessure n'était à signaler. Des vents allant jusqu'à 177 km/h ont été enregistrés dans le secteur.