NOUVELLES

Salma Hayek dit qu'elle a été mal citée par un magazine allemand

23/08/2012 04:04 EDT | Actualisé 22/10/2012 05:12 EDT

Salma Hayek assure qu'elle est fière d'être Mexicaine et que ses commentaires suggérant le contraire ont été mal traduits.

L'actrice de 45 ans a publié un communiqué, jeudi, après que la version allemande du magazine Vogue l'eut citée disant qu'elle « n'avait presque pas de souvenirs de ce que c'est d'être Mexicaine ».

Hayek affirme qu'elle n'a jamais renié ses origines ni sa culture et qu'elle a appris l'espagnol à sa fille, en plus de lui faire apprécier l'histoire, la musique, la nourriture et l'artisanat mexicains. Elle ajoute qu'elle a toujours tenté « de représenter (ses) racines mexicaines avec honneur et fierté » et qu'elle est attristée de voir que le magazine a mal interprété ses remarques.

Hayek tient le rôle de la chef d'un cartel de drogue mexicain dans le drame d'Oliver Stone Sauvages.

Voyez la bande-annonce du film :

The Associated Press

PLUS: