NOUVELLES

Championnat d'Allemagne - Les principaux transferts

23/08/2012 08:25 EDT | Actualisé 23/10/2012 05:12 EDT

Principaux transferts réalisés par les clubs du Championnat d'Allemagne avant le coup d'envoi de la saison 2012-13 vendredi:

. Borussia Dortmund

Arrivées: Marco Reus (GER/Mönchengladbach, 17,1 M EUR), Julian Schieber (GER/Stuttgart, 5,5 M EUR), Leonardo Bittencourt (GER/Cottbus, 2,7 M EUR)

Départs: Lucas Barrios (PAR/Guangzhou Evergrande, 8,5 M EUR), Shinji Kagawa (JAP/Manchester Unites, 15 M EUR)

. Bayern Munich

Arrivées: Mario Mandzukic (CRO/Wolfsburg, 13 M EUR), Xherdan Shaqiri SUI/(FC Bâle, 11,6 M EUR), Dante (BRA/Mönchengladbach, 4,7 M EUR), Claudio Pizarro (PER/Werder Brême, f.c.), Starke Tom (GER/Hoffenheim, f.c.)

Départs: Breno (BRA, f.c), Ivica Olic (CRO/Wolfsburg, f.c.) Petersen Nils (GER/Werder Brême, p.), Pranjic Danijel (CRO/Sporting Portugal, s.i.), Usami Takashi (JAP/Gamba Osaka, r.p.)

. Schalke 04

Arrivées: Chinedu Obasi (NGA/Hoffenheim, 5 M EUR), Anthony Annan (GHA/V. Arnhem, r.p.), Barnetta Tranquillo (SUI/Leverkusen, f.c.), Roman Neustädter (GER/Mönchengladbach, f.c.)

Départs: Raul (ESP/Al Saad Doha, f.c.), Ciprian Deac (ROM/CFR Cluj, 0,70 M EUR), Mario Gavranovic (SUI/FC Zürich, f.c.)

. Mönchengladbach:

Arrivées: Luuk de Jong (NED/FC Twente, 15 M EUR), Granit Xhaka (SUI/FC Bâle, 8,5 M EUR), Alvarez Dominguez Soto (ESP/Atl. Madrid, 8 M EUR), Peniel Mlapa (GER/Hoffenheim, 2,5 M EUR)

Départs: Marco Reus (GER/Dortmund, 17,1 M EUR), Dante (BRA/Bayern Munich, 4,7 M EUR), Roman Neustädter Roman (GER/Schalke, f.c.)

. Bayer Leverkusen

Arrivées: Philipp Wollscheid (GER/Nuremberg, 7 M EUR), Carlinhos (BRA/Desportivo Brasil, p.) Daniel Carvajal (ESP/Real Madrid, 5 M EUR), Junior Fernandes (CHI/Univ. de Chile, 4,70 M EUR)

Départs: Eren Derdiyok (SUI/Hoffenheim, 5,5 M EUR), René Adler (GER/Hambourg, f.c.), Ballack Michael (GER, f.c.) Tranquillo Barnetta (SUI/Schalke, f.c.)

. Wolfsburg

Arrivées: Diego (BRA/Atl. Madrid, r.p.), Dost Bas (NED/Heerenveen, 9 M EUR), Fagner (BRA/Vasco da Gama, 4 M EUR), Naldo (BRA/Werder Brême, 5 M EUR), Ivica Olic (CRO/Bayern Munich, f.c.), Simon Kjaer (DAN/AS Roma, r.p.), Kyrgiakos Sotirios (GRE/Sunderland, r.p.), Emanuel Pogatetz (AUS/Hanovre, 2,5 M EUR)

Départs: Mario Mandzukic (CRO/Bayern Munich, 13 M EUR), Giovanni Sio (FRA-CIV/Augsbourg, p.)

. Werder Brême

Arrivées: Eljero Elia (NED/Juventus, 5,5 M EUR), Thoedor Gebre Selassie (CZE/Slovan Liberec, 2 M EUR), Kevin De Bruyne (BEL/Chelsea, p.)

Départs: Marko Marin (GER/Chelsea, 8 M EUR), Naldo (BRA/Wolfsburg, 5 M EUR), Claudio Pizarro (PER/Bayern Munich, f.c.), Markus Rosenberg (SWE/West Brom, f.c.), Mikaël Silvestre (FRA, f.c.)

(p.: prêt, f.c.: fin de contrat)

sg/gv

PLUS:afp