NOUVELLES

Werner triomphe à son 1er départ dans les majeures, 4-2 Padres face aux Pirates

22/08/2012 09:31 EDT | Actualisé 22/10/2012 05:12 EDT

SAN DIEGO - Andrew Werner a concédé deux points en plus de six manches de travail à son premier départ dans les majeures, Carlos Quentin a produit trois points et les Padres de San Diego ont battu les Pirates de Pittsburgh 4-2, mercredi.

Les Padres ont balayé la série de trois rencontres et ont gagné 18 de leurs 21 derniers matchs face aux Pirates.

Quentin a produit trois points dans une deuxième match de suite, soit deux avec un double en première manche et un avec un simple en cinquième.

Werner, un gaucher qui avait été rappelé du niveau AAA plus tôt dans la journée, a accordé quatre coups sûrs et quatre buts sur balles et a retiré deux frappeurs sur des prises.

Brad Brach, Luke Gregerson et la recrue Tommy Layne ont complété le travail. Layne a oeuvré en neuvième et a signé son premier sauvetage en carrière dans les majeures.

Les frappeurs des Padres ont donné un coup de main à Werner en marquant trois points en première manche face à James McDonald (11-6) en frappant seulement un coup sûr.

McDonald a accordé quatre points, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches.

PLUS:pc