LONDRES - Savourant sa gloire post-Olympique, la Grande-Bretagne vivait le retour à la normale lundi, alors que les banlieusards rentraient au travail et que l'aéroport Heathrow se préparait pour une de ses journées les plus occupées.

Environ 116 000 personnes devaient se rendre à Heathrow lundi afin de quitter le pays, dont quelque 6000 athlètes et le premier ministre David Cameron, qui partait en vacances. Environ 95 000 personnes utilisent l'aéroport de Heathrow à chaque jour.

«Les Jeux ont été extraordinaires», a déclaré Tumua Anae, membre de l'équipe féminine américaine de water-polo qui a remporté l'or. «Je dois dire aux Britanniques qu'ils ont fait du très bon travail.»

On avait installé un terminal spécial pour les Olympiques à Heathrow, où l'on retrouvait 31 bureaux d'enregistrement afin d'accélérer le départ des athlètes et de leur entourage.

Au cours des mois précédent les Olympiques, le gouvernement avait été critiqué pour avoir été incapable de fournir assez de personnel aux centres d'immigration, causant ainsi de longs retards.

Cependant, certains voyageurs étaient agréablement surpris lundi.

«Je ne m'attendais pas à passer si rapidement», a admis Sashi Singh, un homme d'affaires à la retraite, qui rentrait chez lui aux îles Fidji après être venu assister aux Jeux de Londres.

Le trafic automobile était aussi moins lourd qu'à l'habitude lundi — plusieurs résidents de la grande région londonienne ayant évité la capitale pendant les Jeux après une campagne afin d'encourager l'utilisation du transport en commun.

L'excentrique maire de la capitale Boris Johnson a déclaré que Londres avait confondu les sceptiques.

«Si vous me disiez que nous venons de présenter les plus grands Jeux de tous les temps en Grande-Bretagne, je dirais que vous avez raison», a déclaré Johnson aux journalistes.

Le Parc olympique, visité par plus de cinq millions de personnes au cours des 17 derniers jours, était étrangement vide lundi.

Le Stade olympique était entouré d'une barrière, les comptoirs alimentaires étaient fermés et le plus grand restaurant McDonald's au monde était vide. Des groupes de travailleurs de la construction se promenaient en petits véhicules, afin de préparer les installations pour les Jeux paralympiques, qui auront lieu du 29 août au 9 septembre.

Le Parc olympique sera fermé au public d'ici-là — et pour presque une année entière par la suite, alors que certaines installations vont être démontées tandis que d'autres seront modifiées. Il sera réouvert progressivement l'été prochain et deviendra le Parc olympique de la Reine Élizabeth.

«Pendant deux semaines, nous avons vu beaucoup de monde — tout d'un coup, c'est vide», a noté le travailleur sur le site Francis Joseph, en claquant des doigts.

Les Olympiques ont aussi été un succès au niveau de la sécurité, même si la compagnie privée G4S a été incapable de fournir suffisamment de personnel pour les Jeux. L'armée a donc envoyé 3500 militaires afin de compenser.

G4S a fait un don de 2,5 millions de livres sterling (environ 3,9 millions $ CAN) à l'armée, qui sera remis à différentes organisations caritatives.

Environ 250 personnes ont été arrêtés pendant les Jeux, mais il n'y a eu aucune frayeur majeure au niveau de la sécurité.

Carmelina Moscato, membre de l'équipe féminine canadienne de soccer ayant remporté le bronze, faisait route vers Toronto lundi.

«C'était comme être au pays des rêves. Je n'aurais pas pu demander mieux.»

Loading Slideshow...
  • Christine Sinclair

    THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

  • L'équipe allemande

    Forster/Getty Images

  • Artistes participant à la cérémonie

    OLIVIER MORIN/AFP/GettyImages

  • One Direction

    JOHANNES EISELE/AFP/GettyImages

  • Pet Shop Boys

    ODD ANDERSEN/AFP/GettyImages

  • Pet Shop Boys

    JEWEL SAMAD/AFP/GettyImages

  • Kate Middleton

    LEON NEAL/AFP/GettyImages

  • Emeli Sande

    LEON NEAL/AFP/GettyImages

  • Kate Middleton

    LEON NEAL/AFP/GettyImages

  • Madness

    JEWEL SAMAD/AFP/GettyImages

  • Tellement anglais

    GABRIEL BOUYS/AFP/GettyImages

  • Artistes participant à la cérémonie

    (AP Photo/Hassan Ammar)

  • Artiste participant à la cérémonie

    (AP Photo/Charlie Riedel)

  • Ariane Friedrich

    (AP Photo/Matt Dunham)

  • Jacques Rogge

    (AP Photo/Matt Dunham)

  • Artistes participant à la cérémonie

    (AP Photo/Matt Slocum)

  • Annie Lennox

    (AP Photo/Charlie Riedel)

  • Kate Moss

    (AP Photo/Matt Dunham)

  • Naomi Campbell

    (AP Photo/Matt Slocum)

  • Lily Donaldson

    (AP Photo/Sergei Grits)

  • Les athlètes canadiens

    THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

  • Jesse J

    (AP Photo/Martin Meissner)

  • Jesse J

    (AP Photo/Martin Meissner)

  • Carol Huynh

    THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

  • Tinie Tempah

    (AP Photo/Charlie Riedel)

  • The Spice Girls

    (AP Photo/Kristy Wigglesworth)

  • Russell Brand

    (AP Photo/Jae C. Hong)

  • Taio Cruz

    (AP Photo/Matt Slocum)

  • Brian May

    (AP Photo/Charlie Riedel)

  • The Spice Girls

    (AP Photo/Charlie Riedel)

  • The Spice Girls

    (AP Photo/Sergei Grits)

  • Victoria Beckham (Posh Spice)

  • Melanie Brown

    (AP Photo/Kristy Wigglesworth)

  • Geri Halliwell

    (AP Photo/Matt Slocum)

  • Melanie Chisholm

    (AP Photo/Jae C. Hong)

  • Kate Middleton

    (AP Photo/Charlie Riedel)


Loading Slideshow...
  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    Emeli Sandé (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    Madness (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    Kate Middleton (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    One Direction (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)

  • Cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres 2012

    (AFP)



Loading Slideshow...
  • Des feux d'artifice au-dessus du stade

  • Des feux d'artifice au-dessus du stade

  • Des feux d'artifice au-dessus du stade

  • Des artistes pendant la performance d'Arctic Monkeys

  • Le drapeau olympique

  • Le président du comité d'organisation des Jeux de Londres, Seb Coe, délivre son discours

  • L'équipe britannique qui ferme la marche

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • L'équipe canadienne, avec Simon Whitfield en tête, à la cérémonie d'ouverture

  • Des feux d'artifice au dessus du Tower Bridge de Londres

  • Des feux d'artifice au dessus du Tower Bridge de Londres

  • Arrivée des athlètes lors de la cérémonie

  • Arrivée des athlètes lors de la cérémonie

  • Une spectatrice agite les drapeaux de la Jamaïque et de la Grande-Bretagne

  • Des militaires portent le drapeau britannique

  • De la fumée sortant des anneaux olympiques

  • Vue d'ensemble

  • Vue d'ensemble

  • L'acteur Rowan Atkinson qui personnifie le fameux Mr.Bean

  • L'acteur Rowan Atkinson qui personnifie le fameux Mr.Bean

  • Des artistes performent pendant la cérémonie d'ouverture

  • Le rappeur Dizzee Rascal pendant la cérémonie

  • Le rappeur Dizzee Rascal pendant la cérémonie

  • Les danseurs de la cérémonie d'ouverture

  • Les danseurs de la cérémonie d'ouverture