NOUVELLES

La saison est terminée pour Helton des Rockies, qui sera opéré à la hanche

06/08/2012 03:39 EDT | Actualisé 06/10/2012 05:12 EDT

DENVER - La saison est finie pour le vétéran Todd Helton, des Rockies du Colorado. Le premier but sera opéré vendredi, pour une déchirure de cartilage à la hanche droite, et voit ainsi se terminer sa 15e campagne dans le baseball majeur.

Le temps de récupération de l'opération est d'environ six mois. Helton, 38 ans, a confié au Denver Post qu'il compte bien revenir au jeu en 2013. Le natif du Tennessee a encore une saison à écouler à son contrat.

Le joueur d'avant-champ Chris Nelson va le remplacer dans la formation de 25 joueurs.

Helton était incommodé à la hanche depuis le début du mois de juin. Le gagnant de trois Gants d'or a montré une moyenne de ,238 en 2012, avec sept circuits et 37 points produits.

Helton porte l'uniforme des Rockies depuis le début de sa carrière. Il a frappé au moins 30 circuits et produit au moins 109 points pendant cinq ans de suite, à compter de 1999. On l'a vu au match des étoiles de 2000 à 2004.

PLUS:pc