WASHINGTON - Le président américain Barack Obama a célébré samedi son 51e anniversaire en jouant une partie de golf et profitant d'une fin de semaine tranquille à la retraite présidentielle de Camp David, au Maryland, une pause électorale à trois mois du scrutin.

Vêtu d'un chandail blanc, de pantalons de couleur kaki et portant des lunettes de soleil, M. Obama est monté à bord du Marine One à la base aérienne d'Andrews en direction de Camp David, après avoir passé environ six heures sur un terrain de golf.

Il y a été rejoint par un petit groupe d'amis et d'assistants comprenant le chef de la Maison-Blanche Sam Kass, un partenaire de golf régulier.

Le président reviendra bien assez tôt en mode campagne, avec des cueillettes de fonds au Connecticut lundi et des rassemblements politiques au Colorado mercredi et jeudi.

La fin de semaine prochaine, M. Obama organisera plusieurs collectes de fonds en lien avec son anniversaire, dont une à sa maison familiale du quartier South Side à Chicago.

Dans un courriel envoyé à ses partisans, M. Obama a prévenu que cet anniversaire pourrait être le dernier qu'il célébrerait comme président des États-Unis, mais cela ne dépendait pas de lui, mais des électeurs.

M. Obama a reçu des voeux d'anniversaire en avance jeudi lors d'un rassemblement en Floride, où des partisans lui ont chanté «Joyeux anniversaire». Le président a lancé à la blague que remporter la Floride ne serait pas un mauvais cadeau.

Loading Slideshow...
  • Mitt Romney

    Le candidat républicain à la présidence et ancien gouverneur des Massachusetts alors qu'il parcourt l'État de l'Ohio.

  • Mitt Romney

    Le candidat républicain à la présidence qui prononce un discours devant ses partisans.

  • Ann Romney

    L'épouse de Mitt Romney, candidat républicain, alors qu'elle prononce un discours au Connecticut.

  • Mitt Romney

    Le candidat républicain à la présidence en Pennsylvanie.

  • Mitt Romney

    De passage à Washington, le candidat républicain prononce un discours contre l'assurance-santé, projet-phare du président Obama.

  • Mitt Romney

    Le candidat républicain avec le gouverneur de la Virginie et une foule de partisans.

  • Mitt Romney

    Le candidat républicain se fait huer lors d'un discours devant l'Association nationale pour l'avancement des gens de couleur, au Texas.

  • Mitt Romney

    L'ex-gouverneur des Massachusetts aide les bénévoles d'un comptoir d'aide alimentaire.

  • Ben Romney, Tagg Romney

    Les fils du candidat républicain Mitt Romney. Ben (à gauche) et Tagg (au centre) sont pris en photo avec leurs enfants, le 4 juillet.

  • Mitt Romney et Soleil

    Le candidat républicain tient fièrement sa petite-fille Soleil Romney lors de la parade du 4 juillet.

  • Barack Obama

    Le président salue la foule venue le voir dans l'État de la Floride.

  • Barack Obama

    Le président prononce un discours devant une foule... démonstrative.

  • Michelle Obama

    Le première dame visite de jeunes campeurs en Alabama, alors qu'ils préparent des collations santé.

  • Barack Obama

    Le président tient fièrement son jersey, alors qu'il est pris en photo avec les championnes féminines de basketball collégien, à la Maison Blanche.

  • Barack Obama

    Le président salue ses partisans lors d'une activité de financement, au Texas.

  • Barack Obama et Malia Obama

    Le président et sa fille Malia après qu'elle ait attrapé un chandail lancé par l'équipe olympique de basketball, à Washington.

  • Barack Obama

    Le président s'arrête dans un casse-croûte à Cincinnati.

  • Barack Obama

    Le président s'arrête dans un comptoir de légumes tenu par des agriculteurs en Virginie.

  • Barack Obama

    Le président tient un discours sur les réductions d'impôt pour la classe moyenne à Iowa.

  • Barack Obama

    Le président prononce un discours à la Maison Blanche.