NOUVELLES

JO-2012/Foot - Erreur de drapeau: "un gros problème" pour la Corée du nord

25/07/2012 06:59 EDT | Actualisé 24/09/2012 05:12 EDT

Le sélectionneur de la Corée du Nord Sin Ui-gun a qualifié de "gros problème" la présentation de ses joueuses avec un drapeau de Corée du Sud, une erreur causant un retard d'une heure du coup d'envoi du match de football dames contre la Colombie aux jeux Olympiques, mercredi à Glasgow.

"L'erreur de drapeau a été un gros problème, comme vous le savez", a indiqué M. Sin après le succès de son équipe sur la Colombie (2-0), lors d'une conférence de presse où il s'est exprimé par le biais d'un traducteur.

A la question de savoir si ses joueuses étaient en colère, le technicien nord-coréen a indiqué: "Nous étions en colère parce que nos joueuses ont été présentées comme si elles étaient de Corée du Sud, ce qui est quelque chose qui touche beaucoup comme vous le savez sûrement".

"Notre équipe n'allait pas jouer sans que ce problème soit corrigé. La correction est intervenue et nous avons décidé de jouer", a-t-il ajouté. Le Locog et la Fifa se sont excusés et ont corrigé la situation même si cela a pris du temps."

"La victoire ne peut pas effacer (ce problème), c'est quelque chose de différent. Nous espérons que cela ne se répétera pas."

Interrogé sur la possibilité d'un acte prémédité, Sin Ui-gun a répondu: "C'est la question que je voulais poser à la Fifa et au Locog".

Il a également laisser entendre que son équipe n'aurait pas jouer le match si la correction n'était pas intervenue: "Si ce problème n'avait pas été réglé, jouer n'aurait pas eu de sens", a déclaré M. Sin.

Lors de la présentation des équipes sur l'écran géant du stade de Hampden Park, le nom et l'image des joueuses nord-coréennes sont apparus à côté d'un drapeau qui était celui de la Corée du Sud.

Le Comité d'organisation (Locog), auteur de la bévue, s'est excusé par le biais d'un communiqué.

La Corée du Nord et la Corée du Sud entretiennent des relations très tendues notamment depuis la guerre de Corée (1950-1953).

bpe/ep

PLUS:afp