NOUVELLES

Ortiz aide les Red Sox à entamer la 2e moitié de saison en battant les Rays 3-1

13/07/2012 11:02 EDT | Actualisé 12/09/2012 05:12 EDT

ST. PETERSBURG, États-Unis - David Ortiz a réussi sa 23e longue balle, Pedro Ciriaco a frappé trois coups sûrs et produit deux points et les Red Sox de Boston ont vaincu les Rays de Tampa Bay 3-1, vendredi soir.

Franklin Morales (2-2) a alloué deux coups sûrs en cinq manches de travail pour savourer sa deuxième victoire depuis qu'il s'est joint à la rotation le mois dernier. Le gaucher a distribué trois passes gratuites et a fait fendre l'air à cinq frappeurs avant d'être remplacé par Scott Atchison, qui a concédé un point non-mérité en sixième manche.

Ortiz a cogné un circuit en solo contre Jeremy Hellickson (4-6), portant ainsi sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à huit — un sommet personnel cette saison.

Ciriaco a entamé quatre matchs depuis qu'il a obtenu sa promotion des ligues mineures la semaine dernière. Il a frappé 10 coups sûrs en 12 présences au bâton, dont un simple de deux points qui portait la marque à 3-0 en deuxième manche.

Les Red Sox, quatrièmes dans l'Est de l'Américaine, ont perdu six des sept matchs qui ont précédé la pause du match des étoiles. Mais cette victoire devant une foule de 29 089 spectateurs au Tropicana Field leur a permis de s'approcher à un match des Rays, qui occupent le troisième rang.

PLUS:pc