NOUVELLES

USA: un terminal de l'aéroport JFK a été fermé pendant deux heures

23/06/2012 07:30 EDT | Actualisé 23/08/2012 05:12 EDT

NEW YORK, États-Unis - Des centaines de voyageurs et de membres du personnel ont été évacués d'un terminal de l'aéroport John F. Kennedy, à New York, samedi, après qu'un détecteur de métal eut connu des ratés à un poste de contrôle de sécurité.

L'Administration de la sécurité des transports a fait savoir que le terminal 7 de l'aéroport JFK avait été fermé pendant environ deux heures, en matinée, après que des responsables eurent découvert que l'appareil éprouvait des problèmes et avait approuvé le passage d'individus sans les avoir correctement contrôlés.

Le terminal tout entier a été évacué, et des passagers ont dû repasser à travers les postes de sécurité.

Certains voyageurs ont publié sur Twitter des photos montrant l'entrée de l'aéroport encombrée de personnes patientant pour retourner dans l'édifice.

Le terminal est utilisé par les transporteurs British Airways, et United Airlines, entre autres.

Les autorités portuaires de New York et du New Jersey ont fait savoir que les contrôles de sécurité avaient pu rouvrir aux environs de 11 h 45, samedi.

PLUS:pc