NOUVELLES

Venezuela: Hugo Chavez est retourné à Cuba pour traiter son cancer

31/03/2012 05:20 EDT | Actualisé 31/05/2012 05:12 EDT

CARACAS, Venezuela - Le président du Venezuela, Hugo Chavez, est retourné à Cuba pour une autre séance de traitement contre son cancer.

M. Chavez est monté dans l'avion présidentiel, samedi soir, accompagné par l'une de ses filles. Ses adjoints et leaders militaires l'ont conduit à l'aéroport.

Lors d'une allocution télévisée à l'intention de ses partisans, plus tôt samedi, M. Chavez avait expliqué qu'il se déplaçait à La Havane pour se soumettre à une deuxième ronde de traitement aux rayons X, après avoir subi une chirurgie récemment pour l'extraction d'une seconde tumeur cancéreuse dans la région pelvienne.

Le président socialiste s'était déjà fait retirer, en juin, une tumeur dans cette même partie du corps.

M. Chavez, âgé de 57 ans, au pouvoir depuis 1999, a promis de sortir victorieux de son combat contre le cancer et de remporter un autre mandat de six ans, au scrutin du 7 octobre prochain.

Le président n'a pas précisé la nature de son cancer, ni l'endroit précis où les tumeurs ont été repérées.

Il est un ami proche du leader révolutionnaire de Cuba, Fidel Castro, et de son frère, le président Raul Castro.

PLUS:pc