Martin Luther King: la citation tronquée sur le mémorial sera complétée

Martin Luther King Memorial

Première Publication: 10/02/2012 19:12 Mis à jour: 10/02/2012 19:21

(Agence France-Presse)

WASHINGTON, 10 février 2012 (AFP) - Une inscription tronquée et de ce fait équivoque gravée sur le mémorial de Martin Luther King inauguré il y a quatre mois à Washington, sera effacée et regravée avec la citation complète, a annoncé vendredi le ministère américain de l'Intérieur.

Après des consultations avec la famille du pasteur, la citation actuelle "sera enlevée et remplacée par le texte entier de la phrase prononcée" par le militant des droits civiques, assassiné en 1968, a indiqué dans un communiqué le ministre Ken Salazar.

Le quotidien Washington Post avait levé le lièvre cet été, en lisant sur le socle de la statue une inscription qui lui paraissait "un choix bizarre". L'inscription, censée rapportée des propos du pasteur, notait : "J'étais un tambour-major pour la justice, la paix et le droit".

Après recherches, le quotidien avait découvert que la vraie citation était "si vous voulez dire que j'étais un tambour-major, dites que j'étais...", écrivait le Post,notant: "le +si+ et le +vous+ changent le sens de la phrase".

Interrogée par le quotidien à l'époque, la poétesse Maya Angelou, militante et proche du pasteur, avait indiqué que la citation tronquée faisait passer Martin Luther King pour un "prétentieux arrogant".

Le ministère a précisé vendredi que la phrase suivante serait regravée : "Si vous voulez dire que j'étais un tambour-major, dites que j'étais un tambour-major pour la justice. Dites que j'étais un tambour-major pour la paix. J'étais un tambour-major pour le droit et le reste n'a pas d'importance".

"Avec un monument si important et éternel, il est important que les discours de Martin Luther King et leur signification respectent la vérité et son héritage", a ajouté le ministre.

Inauguré le 16 octobre, le mémorial Luther King sur le Mall à Washington est le premier monument à honorer dans ce lieu une personne de couleur et le seul de cette importance à y être dédié à une personnalité autre qu'un ancien président des Etats-Unis.

SUIVRE LE Québec

Publié par Myriam Lefebvre  |